<font color="#000" face="tahoma" size="2">آنچه از این گزارش برمی آید این است که هلمکه برخلاف شایعات بعد از لغو قرارداد با استقلال هنوز برای تیم تازه اش بازی نکرده است . <br> <br> ترجمه این گزارش به نقل از وبسایت استقلال به شرح زیر است : <br> هندریک هلمکه 27 ساله آلمانی که اصالتا برزیلی است بازیکن جدید خط میانه تیم الاهلی است که با وی در فصل اخیر نقل و انتقالات زمستانی قرارداد بسته شده. او پیش از عزیمت به مصر در تیم لیگ برتری "یارو" فنلاند بازی کرده و قرار بود در تیم استقلال ایران توپ بزند اما قرارداد او در اواخر دسامبر به سبب مصدومیت فسخ شد. اگرچه او در یک مسابقه دوستانه اندکی پا به توپ شد اما به دلیل همین مصدومیت هنوز به طور رسمی بازی نکرده است.<br> <br> طلعت بازیکن حرفه‌ای مصری در تیم های فنلاند در دهه 80 و 90 میلادی است و از سال 98 به این سو رسما مربی چند تیم لیگ برتر و دسته یکی فنلاند است و زمانی که هلمکه در تیمهای یارو و ماریهمن این کشور توپ می‌زده او مربیگری این تیم را بر عهده داشته است. سایت باشگاه الاهلی با عبده طلعت، مربی‌ای که سالها در فنلاند زندگی و فوتبال بازی کرده گفتگویی انجام داده که به شرح زیر است:<br> <br> هندریک یک بازیکن فنی با فکر مهندسی فوتبال است اما به لحاظ بدنی به شدت کند است. در تیمهای فنلاند هیچگاه یک بازیکن حرفه‌ای تراز اول نبوده اما به لطف تمرینات سخت تیم به چشم آمده و دیده شده است. در این میان باید گفت اگر بخواهیم سطح تیمهای فنلاند را با تیم الاهلی مقایسه کنیم گوی برنده با الاهلی است.<br> <br> هیچ کس نمی‌تواند الان پیش‌بینی کند که آیا هلمکه می‌تواند خواسته تیم الاهلی را برآورده سازد و آیا اساسا می‌تواند الاهلی را همراهی کند یا خیر. گمان می‌کنم وقتی در فنلاند بود یک یا دو بار به طور جدی مصدوم شد. او را برای خط میانی و حمله انتخاب کرده‌اند اما دفاع برایش بهتر است. اگرچه که او دارد کم‌کم از اوج افول می‌کند و دور می‌شود. حسام غالی مربی الاهلی به فکر ریکاوری اوست و اگر بتواند به بهترین شکل از قابلیت‌های او استفاده کند شاید بتواند بازیکن خوبی باشد</font>