کد خبر : ۷۲,۵۸۷
در جریان دیدار ستارگان جهان در تهران یک اتفاق ویژه دیگر در ورزشگاه آزادی مشاهده شد که جالب بود.
سوتی در اسکوربورد ورزشگاه آزادی + عکس

در بازی دیروز تیم فوتبال ستارگان جهان، مسئول اسکوربورد ورزشگاه آزادی تا پایان بازی هم متوجه اشتباه بزرگ خود نشد و صحنه جالبی را بر روی اسکوربورد در طول 90 دقیقه خلق کرد.
 
در این بازی مقابل نام ایران، برای ستارگان جهان عبارت world selection به معنای "منتخب جهان" نوشته شده بود در حالی که برگردان "ستارگان جهان" به انگلیسی می‌شود world stars.
 
این برای اولین بار نیست که چنین اشتباهات جالبی را در فوتبال ایران مشاهده می‌کنیم. گفتنی است ناتوانی گزارشگر بازی در ترجمه صحبت های سالگادو در پخش زنده تلویزیونی نیز از نکات دیگر این بازی بود.


عکس: سوتی در اسکوربورد ورزشگاه آزادی

۷ شهریور ۱۳۹۴ ۱۲:۲۶

فتو فرهادی - طرح بلایند - 1200-800   تبلیغات رادکام

اظهار نظر خوانندگان

  • خواهشمند است نظر خود را تا حد ممکن به زبان فارسی بنویسید .
  • نظرات توهین آمیز ، تکراری و غیر مرتبط منتشر نخواهد شد .
  • نظرات ارسالی بعد از تایید منتشر خواهد شد.
  • مسئولیت محتوای نظرات به عهده اظهار نظر کننده و قابل تعقیب می باشد . 
پدر بزرگ آریا
۱۳۹۴/۰۶/۰۷ Iran
0
0
17

گزارشگر نگو ، بگو دریای معلومات و اطلاعات .هنوز که هنوزه به جای واژه درج ، از وازه "حک" استفاده میکنند . مثل " در تابلو حک شده "" در پائین صفحه تلویزیون حک شده" روی ورقه حک شده وووووو. چند نوبت به روابط عمومی سیما پیام فرستادم که " حک یا حکاکی" یعنی کنده
کاری روی چوب و سنک و فلزات و بهتر است در اینگونه موارد از لفظ درج استفاده شود . ولی کو گوش شنوا ؟

آبی ها
۱۳۹۴/۰۶/۰۸ Iran
0
0
1

(منتخب کره زمین بوده) چرا از آیکون "کره زمین" استفاده کردن ؟!!! خیلی بی اطلاع بوده طرف! .. چقدر هم کارگردانی تلویزیونی بد بود!! تصویر هم خیلی بد و بی کیفیت بود، با اینکه بازی زیر نور آفتاب بود، ولی باید بهتر تصویر برداری و کارگردانی میشد، در حد جهانی..!


تعداد کاراکتر باقیمانده: 2000
نظر خود را وارد کنید