کد خبر : ۶۶,۱۹۹
مترجم سرمربی تیم ملی درباره برخی ابهامات پیرامون ترجمه مصاحبه روز گذشته کارلوس کی روش پاسخ داد.
تکذیب ابهامات درباره اشتباه در ترجمه اظهارات سرمربی تیم ملی

 

آرین قاسمی ،درباره اینکه برخی ابهامات پیرامون استفاده از لغت گروگانگیری و لفظ معادل آن به انگلیسی که HOSTAGE هست مطرح شده اظهار داشت:کی روش در مصاحبه اش دقیقا همین واژه HOSTAGE را به کار برد و کسی نمی تواند این موضوع را بیان کند که در ترجمه اشتباه صورت گرفته است.

وی افزود: فیلم و اسناد مربوط به اظهارات کی روش موجود است.هیچ اشتباهی در ترجمه همزمان صورت نگرفته است.

۲۶ فروردین ۱۳۹۴ ۱۳:۴۱

فتو فرهادی - طرح بلایند - 1200-800   تبلیغات رادکام

اظهار نظر خوانندگان

  • خواهشمند است نظر خود را تا حد ممکن به زبان فارسی بنویسید .
  • نظرات توهین آمیز ، تکراری و غیر مرتبط منتشر نخواهد شد .
  • نظرات ارسالی بعد از تایید منتشر خواهد شد.
  • مسئولیت محتوای نظرات به عهده اظهار نظر کننده و قابل تعقیب می باشد . 

تعداد کاراکتر باقیمانده: 2000
نظر خود را وارد کنید